Promesa de Compraventa vs Escrow: How a Colombian Purchase Agreement Works for US Buyers

A man and a woman shaking hands in a business agreement indoors
A handshake that closes a deal (stock photo, no place stated). The handshake is the start; the deed is the finish. Photo: Alena Darmel / Pexels

Dollars to pesos, de una

De una means “right away.” Convert at Colombia's official exchange rate, the TRM.

—

Rate: COP 3,269.88 per dollar (official TRM, November 10, 2026)

Banks and exchange houses add their own margin, so the rate you actually get will be a little lower. For a property purchase, your bank will quote the exact rate on the day of the transfer.

On this page
  1. Two systems, side by side
  2. The promesa: four things that make it valid
  3. “Where’s my escrow?”
  4. Arras: the deposit that has rules
  5. What the promesa doesn’t give you automatically
  6. And the money?
  7. The language question
  8. A short checklist before you sign
  9. What I do, and what I don’t

Ajá, and where’s my escrow? That’s the face I see on most Americans the first time I explain how a purchase works on the coast. If you’ve bought a home in the US, you know the sequence: an offer, a purchase contract, an escrow account that holds your deposit, a title company that searches the title and a closing where everyone signs. In Colombia none of those pieces exists in the same form, and that’s where buyers feel exposed.

On the Caribbean coast we say hay más tiempo que vida: there’s more time than life, no rush. It’s charming at the beach. It’s dangerous in a contract. This guide translates the Colombian sequence into terms you can use, and shows what to write into the paper before you sign, especially if you’re buying a beach condo, an apartment or a lot.

The promesa de compraventa in four numbers
4 requirementsTo be valid: in writing, a valid deal, a date or condition, a fully defined contractCivil Code, Article 1611
DoubledWhat the seller returns if they back out after withdrawal arrasCivil Code, Article 1859
Not requiredNotarizing the promesaA signed private document can be valid
21 to 45 daysFrom accepted offer to registered deedAbout 30 on average, Javier’s 2026 experience

Source: Gerencie: promesa de compraventa; Cancillería de Colombia: Código Civil. The time range comes from Javier Rendón’s own 2026 transactions, not from a market survey. General information, not legal advice.

Two systems, side by side

StepIn the US (typical)In Colombia (typical resale)
AgreementPurchase contractPromesa de compraventa, a written promise to buy and sell
DepositHeld in escrowPaid under the promesa, often as arras
ChecksInspection and title contingenciesYour lawyer’s title study and your own inspection, written into the promesa
Title protectionTitle insuranceChecking before you pay: a fresh certificado, ten years of transfers, paz y salvo
ClosingEscrow or title companyThe escritura pública, signed at a notaría
OwnershipRecorded deedRegistration at the Oficina de Registro de Instrumentos Públicos

In my 2026 experience, the time from an accepted offer to a registered deed is 21 to 45 days, about 30 on average.

Two professionals closing a real estate deal with a clipboard and pen
Signing a document (stock photo, no place stated). Papelito habla: the paper does the talking. Photo: Alena Darmel / Pexels

The promesa: four things that make it valid

The Colombian Civil Code, in Article 1611, says a promise to make a contract creates obligations only if it meets all of these:

  1. It’s in writing. A signed private document is enough. A verbal “promise” is not.
  2. It’s a valid deal. The parties must be legally capable, agree freely and have a lawful object, as in any contract.
  3. It fixes a date or a condition for when the final contract will be signed. A good promesa states the day, the hour and the notaría.
  4. The deal is completely defined. Only the transfer and the legal formalities should be missing. For real estate, the property must be identified without doubt: address and boundaries (linderos) and, best of all, the matrícula inmobiliaria, the registry number. A Colombian legal guide cites the Supreme Court as saying a promesa that lacks the boundaries is absolutely void.

My rule: “If it’s not in writing, it’s not valid; if it’s not valid, you can’t enforce it; and if you can’t enforce it, it’s not legal.” Papelito habla: the paper does the talking.

“Where’s my escrow?”

There’s no legal requirement for an escrow agent or a title company in a Colombian resale. What fills those roles:

  • The notary formalizes the deed and checks the paperwork the law requires. The notary doesn’t represent you and doesn’t insure your title.
  • Your own independent lawyer studies the title and the promesa. In 2026 that costs roughly US$1,000 to US$2,000, in my experience, depending on the property.
  • A fiducia (trust company) is the standard way to hold buyers’ money when you buy off-plan. I explain the risks in my guide to buying pre-construction on the Caribbean coast. For a resale, ask your lawyer whether a fiduciary can hold the deposit in your deal; it’s not automatic.

So the protection you’d get from escrow and title insurance comes, in Colombia, from checking before you pay: a fresh certificate (see how to read one in the certificate guide), ten years of transfers, paz y salvo certificates, and a well-written promesa.

Aerial view of the walls and buildings of Cartagena
The Ciudad Amurallada, the walled city of Cartagena, seen from above. Photo: Marco Almanza / Unsplash

Arras: the deposit that has rules

In a promesa, a deposit is often called arras, and the type matters:

  • Arras de retractación (withdrawal arras, Article 1859): the party who gave them loses them if they back out, and the party who received them returns them doubled if they back out.
  • Arras confirmatorias (confirmatory arras, Article 1861): they confirm the deal and count toward the price. They don’t allow either side to withdraw.

Here’s the arithmetic with a COP 30 million deposit, about US$9,200 at the TRM of COP 3,269.88 per dollar:

Withdrawal arras: what a COP 30 million deposit meansWho pays what if the deal falls apart, millions of pesos. An example, not a real transaction
0M10M20M30M40M50M60M70MBuyer backs out: buyer losesBuyer backs out: buyer loses: COP 30MCOP 30MSeller backs out: seller returnsSeller backs out: seller returns: COP 60MCOP 60M
0M10M20M30M40M50M60M70MBuyer backs out: buyer losesBuyer backs out: buyer loses: COP 30MCOP 30MSeller backs out: seller returnsSeller backs out: seller returns: COP 60MCOP 60M

Source: Gerencie: promesa de compraventa (Código Civil arts. 1859 and 1861). Applies to arras de retractación (Article 1859). With arras confirmatorias (Article 1861) nobody can withdraw and the deposit counts toward the price. The type must be written in the promesa.

See the data as a table
ItemValue
Buyer backs out: buyer losesCOP 30M
Seller backs out: seller returnsCOP 60M

If the document doesn’t say which kind they are, you risk a dispute. Have the type written in, and have your lawyer tell you in plain English what you lose if you walk away.

Cláusula penal (penalty clause). The promesa can also fix in advance the damages that the party who breaches must pay. It doesn’t give a right to withdraw, and the party who complied can still demand compliance.

What the promesa doesn’t give you automatically

US contracts usually come with built-in contingencies: financing, inspection, appraisal, a clean title. A Colombian promesa has none unless you write them in. Camarón que se duerme se lo lleva la corriente: the shrimp that falls asleep gets swept away by the current. Don’t sleep on the paper. For a Caribbean purchase, ask your lawyer to consider:

  • A clean title as a condition. The seller delivers a recent certificate with no liens, and the deed is only signed if the title study is clean.
  • Paz y salvo documents. Predial taxes, utilities and, in a condominium, the administration’s certificate, with extraordinary fees included. See the beach condominium guide.
  • Public land and setbacks. For anything near the sea, the rules on public beaches and concessions apply. Read can foreigners own beachfront land and the coastal land due diligence guide first.
  • The date and the consequences of delay, for both sides.
  • Who pays which costs. See the closing costs guide for the usual split.
An elderly man in glasses carefully examining documents at home
Pension letters, apostilles and translations: start the paperwork early. Photo: SHVETS production / Pexels

And the money?

My advice is to pay by wire transfer from your own funds, and to keep the paper trail. The route, the real costs and the box to mark on the form are in how to wire money to Colombia. The deposit under the promesa and the balance at the deed are two separate payments, and each needs the right paperwork.

The language question

The promesa and the deed are written in Spanish, and the Spanish version is the one that counts. Ask for a translation so that you understand it, and have your lawyer confirm that the Spanish text says what you were told. Don’t sign anything you can’t read, and don’t rely on a translation app for the legal parts. If you won’t be here to sign, a power of attorney lets someone sign for you, but the promesa still has to say exactly what you want.

A view of the ocean from the beach in Cartagena
A view of the sea from the beach, tagged Cartagena by the photographer. Photo: Maria Camila Bermúdez / Unsplash

A short checklist before you sign

  1. The property is identified by address, boundaries and matrícula.
  2. The price is in pesos, and the payment schedule and method are clear.
  3. The type of arras is written down.
  4. The date, hour and notaría of the deed are fixed.
  5. The conditions you need (title, paz y salvo, other documents) are written.
  6. Your lawyer has read the final version.

For the whole sequence from the first search to the registered deed, see my step-by-step guide for the Caribbean coast and the mistakes buyers make.

A United States passport resting open on a world map
For owners who fly home often, living 20 minutes from the airport changes everything. Photo: Global Residence Index / Unsplash
A hand holding house keys in front of an entrance
The keys come after the deed is registered, not before. Photo: Jakub Żerdzicki / Unsplash

What I do, and what I don’t

I help you find the property and understand the paper, and I’m your eyes and translator on this side. I’m not a lawyer, and this guide is general information, not legal advice. Your Colombian lawyer reviews the promesa. My commission is paid by the seller: 3% on urban properties, 4% on rural ones and 5% on commercial and industrial ones. You pay your lawyer and your own closing costs. You can see what I list through Expats Realty Colombia, and how my remote buying help works.

Frequently asked questions

Tap a question to see the answer.

What is a promesa de compraventa in English?

It is a promise to buy and sell, a written agreement signed before the final deed. It fixes the property, the price, the deposit, the date and the penalties. It is not the deed itself: ownership transfers later, with the escritura pública at a notary and its registration.

Do I need an escrow account to buy property in Colombia?

Colombian law does not require an escrow agent or a title company in a resale. The notary formalizes the deed and your lawyer protects your interests. For off-plan purchases, a fiducia (trust company) is the standard way to hold buyers' money. Ask your lawyer whether a fiduciary can hold the deposit in your deal.

Does the promesa have to be notarized?

No. A private written document signed by both parties can be valid. Authenticating the signatures before a notary is optional, but it helps if you ever need to enforce the promesa. The notarized deed comes later, for the final contract.

What happens to my deposit if I back out?

It depends on what the promesa says. If the money was paid as withdrawal arras (arras de retractación), you lose it if you back out, and the seller must return it doubled if they back out. Arras confirmatorias are different: they count toward the price and do not let anyone withdraw. Have the type written down.

Who pays the commission when buying through Javier Rendón?

The seller pays it. Javier's commission is 3% on urban properties, 4% on rural ones and 5% on commercial and industrial ones. You pay your own closing costs and your lawyer.

Have a question or a comment?

Write to Javier here and he will answer you personally, in English or Spanish. For the fastest reply, message him on WhatsApp.

About to sign a promesa? No dar papaya

Don't give anyone an opening. Send me the draft on WhatsApp before you sign or pay a deposit, and we'll go through it together with your lawyer.

How remote buying help works

Sources

General information, not legal advice. Colombian property, tax and visa rules change, and every purchase is different. Confirm the details of your case with a Colombian lawyer (and a US tax professional for the US side) before you sign or send money. Full disclaimer

WhatsApp